Dungeon Keepers Dungeon Keepers

Опции темы
Старый 27.06.2008, 09:48
#1 | 
Энсам Энсам вне форума
Аватар для Энсам
Рядовой гильдии «ДК»
Регистрация: 10.02.2008
Сообщений: 1,443
Русский ВоВ
Ответить с цитированием
На официальной странице русской версии World of Warcraft появилось сообщение о начале альфа-тестирования игры. Уже скоро разработчики обещают бета-тестирование локализации и открытие русских форумов.

«Мы рады сообщить о начале альфа-тестирования русскоязычной версии игры World of Warcraft.

Принять участие в тестировании приглашаются все русскоязычные игроки World of Warcraft. Целью первого этапа, технического альфа-тестирования, будет проверка исключительно технического состояния игры. Мы будем особенно признательны за ваши отзывы касательно возможных проблем, связанных с подключением к игровым серверам и временем отклика.»
Старый 27.06.2008, 10:38
#2 | 
Юи Юи вне форума
Аватар для Юи
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 942
Ответить с цитированием

Q u o t e:
На официальной странице русской версии World of Warcraft появилось сообщение о начале альфа-тестирования игры. Уже скоро разработчики обещают бета-тестирование локализации и открытие русских форумов.

«Мы рады сообщить о начале альфа-тестирования русскоязычной версии игры World of Warcraft.

Принять участие в тестировании приглашаются все русскоязычные игроки World of Warcraft. Целью первого этапа, технического альфа-тестирования, будет проверка исключительно технического состояния игры. Мы будем особенно признательны за ваши отзывы касательно возможных проблем, связанных с подключением к игровым серверам и временем отклика.»
А что это будет, русский клиент или новые русские серверы? В любом случае это сакс. Если после ВоВа еще буду во что-то подобное играть, на ру сервер не пойду.
Старый 27.06.2008, 10:43
#3 | 
Melange Melange вне форума
Аватар для Melange
Senior Member
Регистрация: 07.05.2008
Сообщений: 296
Ответить с цитированием

Q u o t e:
А что это будет, русский клиент или новые русские серверы? В любом случае это сакс. Если после ВоВа еще буду во что-то подобное играть, на ру сервер не пойду.
И клиент и новые сервера, где официальный язык Русский
Старый 27.06.2008, 10:53
#4 | 
Энсам Энсам вне форума
Аватар для Энсам
Рядовой гильдии «ДК»
Регистрация: 10.02.2008
Сообщений: 1,443
Ответить с цитированием

Q u o t e:
Если после ВоВа еще буду во что-то подобное играть, на ру сервер не пойду.
Уй, ВоВ -2 ? И будет ли подобное)
Старый 27.06.2008, 10:54
#5 | 
Melange Melange вне форума
Аватар для Melange
Senior Member
Регистрация: 07.05.2008
Сообщений: 296
Ответить с цитированием

Q u o t e:
Уй, ВоВ -2 ? И будет ли подобное)
Ворлд оф Старкрафт
Старый 27.06.2008, 11:06
#6 | 
Юи Юи вне форума
Аватар для Юи
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 942
Ответить с цитированием

Q u o t e:
Уй, ВоВ -2 ? И будет ли подобное)
Ну сейчас все Д3 ждут. Если там будет вообще понятие серверов по аналогии с ВоВовскими, то на рус не пойду.
Старый 27.06.2008, 12:30
#7 | 
Thunderfirst Thunderfirst вне форума
Аватар для Thunderfirst
Рядовой гильдии «ДК»
Регистрация: 11.05.2008
Сообщений: 403
Ответить с цитированием
серьёзный шаг придёться сделать ибо обратного пути не будет ((
Старый 27.06.2008, 12:37
#8 | 
ouTping ouTping вне форума
Аватар для ouTping
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 863
Ответить с цитированием
Да не, переезд в закрытый резервуар не манит.
Тем более для тех кто хочет что бы была полная русификация будет языковой пакет.

Это скорее делается для новых игроков. Купил подешевле коробку, играешь только на русских серверах, меньшая абонентка. А старым игрокам с "полноценными" акками переходить на русские сервера ну я незнаю, абонентка то так и останется "европейская 12.99", если своего чара все таки перенести на русские сервера.
Старый 27.06.2008, 12:39
#9 | 
ouTping ouTping вне форума
Аватар для ouTping
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 863
Ответить с цитированием
Либо будет какая то конвертация всего акка может. Чтоб можно было играть только на русских серверах и поменьше платить. Но тогда возврат в европу будет уже невозможен скорее всего
Старый 27.06.2008, 12:43
#10 | 
Thunderfirst Thunderfirst вне форума
Аватар для Thunderfirst
Рядовой гильдии «ДК»
Регистрация: 11.05.2008
Сообщений: 403
Ответить с цитированием
угу вроде писали что в Русский мир можно трансфернуться а обратно уже никак :( - это и пугает
Старый 27.06.2008, 12:54
#11 | 
Spirit Spirit вне форума
Аватар для Spirit
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 11.02.2008
Сообщений: 1,159
Ответить с цитированием

Q u o t e:
угу вроде писали что в Русский мир можно трансфернуться а обратно уже никак :( - это и пугает
ну и нафиг оно надо?
На днях переигрывал в Вар-3, долго плевался с перевода (переводом ВоВа будет заниматься кстати тажа "контора").
Перевод Gromm Hellscream как "Громм Задира" - умилял, ну и потом просто приятнее слушать __качественную__ оригинальную озвучку когда Маннорот говорил булькающе-смеющимся голосом, чисто демон такой, а не ЭТУ лажу которую я слушал на протяжении всей компании... И так со всеми персонажами.
__________________
"можем когда можем" (с)
"мисдирект официанта!" (с)
"Покормил троля - прожил день не зря." (c) Юи
Старый 27.06.2008, 13:22
#12 | 
ouTping ouTping вне форума
Аватар для ouTping
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 08.02.2008
Сообщений: 863
Ответить с цитированием

Q u o t e:
Перевод Gromm Hellscream как "Громм Задира" - умилял, ну и потом просто приятнее слушать __качественную__ оригинальную озвучку когда Маннорот говорил булькающе-смеющимся голосом, чисто демон такой, а не ЭТУ лажу которую я слушал на протяжении всей компании... И так со всеми персонажами.
Представляю названия айтемов, локаций, и прочего на русском языке. Ржака будет обеспечена. Конечно подавляющему большинству это все дело понравится, тем более на русском будет абсолютно все. Но капризным игрокам думаю не понравится это дело.
Старый 27.06.2008, 13:23
#13 | 
Thunderfirst Thunderfirst вне форума
Аватар для Thunderfirst
Рядовой гильдии «ДК»
Регистрация: 11.05.2008
Сообщений: 403
Ответить с цитированием
ну вот так вот (: решили близы (:
Старый 27.06.2008, 13:40
#14 | 
fen-Fire fen-Fire вне форума
Аватар для fen-Fire
Member
Регистрация: 20.02.2008
Сообщений: 70
Ответить с цитированием

Q u o t e:
ну и нафиг оно надо?
На днях переигрывал в Вар-3, долго плевался с перевода (переводом ВоВа будет заниматься кстати тажа "контора").
Перевод Gromm Hellscream как "Громм Задира" - умилял, ну и потом просто приятнее слушать __качественную__ оригинальную озвучку когда Маннорот говорил булькающе-смеющимся голосом, чисто демон такой, а не ЭТУ лажу которую я слушал на протяжении всей компании... И так со всеми персонажами.
Не знаю в какой вар3 ты играл, но в моем официальном - очень качественный перевод.
Старый 27.06.2008, 14:13
#15 | 
Xpycm Xpycm вне форума
Аватар для Xpycm
Git
Регистрация: 10.02.2008
Сообщений: 261
Ответить с цитированием
Вы играли в варик с переводом? :D ну вы даете)) зачем? )) неужели там настолько сложные разговоры что бы их было не возможно понять и перевести)) да и вообще всегда прикольно в оригинале читать))
__________________
Grammar nazi, они уже ищут меня.
Старый 27.06.2008, 14:19
#16 | 
Spirit Spirit вне форума
Аватар для Spirit
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 11.02.2008
Сообщений: 1,159
Ответить с цитированием

Q u o t e:
Не знаю в какой вар3 ты играл, но в моем официальном - очень качественный перевод.
у меня официальный от софтклада (вар3 и вар3-тфт) и официальный английский (итого 3 коробки) - имею возможность сравнивать =)

голос иллидана вообще ржач %)
__________________
"можем когда можем" (с)
"мисдирект официанта!" (с)
"Покормил троля - прожил день не зря." (c) Юи
Старый 27.06.2008, 14:24
#17 | 
Spirit Spirit вне форума
Аватар для Spirit
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 11.02.2008
Сообщений: 1,159
Ответить с цитированием

Q u o t e:
Вы играли в варик с переводом? :D ну вы даете)) зачем? )) неужели там настолько сложные разговоры что бы их было не возможно понять и перевести)) да и вообще всегда прикольно в оригинале читать))
я привез из англии в свое время "оригинал" - играл по баттл нету, потов вышел тфт - но при постановке "нашего" на "буржуйский" был тааааааааааакой треш %) что пришлось купить второй русский.
__________________
"можем когда можем" (с)
"мисдирект официанта!" (с)
"Покормил троля - прожил день не зря." (c) Юи
Старый 27.06.2008, 14:26
#18 | 
Xpycm Xpycm вне форума
Аватар для Xpycm
Git
Регистрация: 10.02.2008
Сообщений: 261
Ответить с цитированием
Там же вроде есть 2 режима запуска игры, в аглицком и русском варианте. Но на сколько я помню, у меня тоже был довольно качественный перевод.
__________________
Grammar nazi, они уже ищут меня.
Старый 27.06.2008, 14:38
#19 | 
Spirit Spirit вне форума
Аватар для Spirit
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 11.02.2008
Сообщений: 1,159
Ответить с цитированием

Q u o t e:
Там же вроде есть 2 режима запуска игры, в аглицком и русском варианте. Но на сколько я помню, у меня тоже был довольно качественный перевод.
перевод качественный ктож спорит,
только перевод имен собственных это "косяк" =) Это раз, а Два - "спец эфекты" которые наложены на диалоги в английской версии в русской отсутствуют.
__________________
"можем когда можем" (с)
"мисдирект официанта!" (с)
"Покормил троля - прожил день не зря." (c) Юи
Старый 27.06.2008, 14:44
#20 | 
Xpycm Xpycm вне форума
Аватар для Xpycm
Git
Регистрация: 10.02.2008
Сообщений: 261
Ответить с цитированием
Хммм... Надо будет проверить, а то не припоминаю такого. В русскую версию я мало играл.
__________________
Grammar nazi, они уже ищут меня.
Старый 27.06.2008, 19:29
#21 | 
Munch Munch вне форума
Аватар для Munch
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 11.02.2008
Сообщений: 303
Ответить с цитированием
Про русские и европейские сервера/аккаунты писали уже 100 раз блупостами.
Будет "русский" аккаунт с ним можно будет играть только на русскоязычных рилмах и нельзя будет регаться на остальных. Стандартные европейские акки ( какие у всех сейчас) могут спокойно играть на любом из европейских рилмов. У русских аккаунтов планируется более низкая абонентка. Скачав локализованный клиент можно играть на любом рилме, хоть на русском, хоть на английском, хоть на испанском. Возможность выбора рилма зависит только от аккаунта.
Старый 28.06.2008, 14:20
#22 | 
Baalzebul Baalzebul вне форума
Аватар для Baalzebul
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 09.02.2008
Сообщений: 702
Ответить с цитированием

Q u o t e:
перевод качественный ктож спорит,
только перевод имен собственных это "косяк" =) Это раз, а Два - "спец эфекты" которые наложены на диалоги в английской версии в русской отсутствуют.
+1
создатели игры тратят немалые деньги на разработку звуковых эффектов речи и слушать после этого дешевый словесный понос произведенный нашими конторами просто противно, максимум что допустимо - это русские субтитры, но никак не озвучка
__________________
The most dangerous weapon this galaxy has ever produced is faith. All other force is merely a shadow of what that terrible power can achieve.
- Inquisitor Globus Varaak, Ordo Hereticus
Старый 28.06.2008, 14:25
#23 | 
Spirit Spirit вне форума
Аватар для Spirit
Призрак гильдии «ДК»
Регистрация: 11.02.2008
Сообщений: 1,159
Ответить с цитированием
в попу перевод!
Диабло 3 анонсировали %)

Дай бог чтоб это была ММО %)
__________________
"можем когда можем" (с)
"мисдирект официанта!" (с)
"Покормил троля - прожил день не зря." (c) Юи
Forum Nav :
Опции темы
Опции просмотра
Часовой пояс GMT +3, время: 03:04. vBulletin® Version 3.6.8.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
PB-WoW Skin v0.56 created by PayBas @ pbunderground.net, World of Warcraft ©2004-2007 Blizzard Entertainment, Inc. All rights reserved.
All images and World of Warcraft related content are protected by copyright law and are registered by Blizzard Entertainment, Inc.
This website is in no way related to World of Warcraft, Blizzard Entertainment Inc or any of its associates and partners.
Обратная связь - Вверх